Original Senryu and Reaction by Misato Miura
夏が来た Summer came
気づけば遅し It was late when you noticed
肌の色 The color of my skin
I. Summary
The type of poem that I choose to create was a Senryu. I made in order to get sympathy make yourself unique to Japan senryu. In this poem, I tried to put that there is that college students and women felt well. When this poem simply say,to become the summer, you put out the skin when has become hot is the sun is also strong, the color of the skin had changed to black. Even without whiteness.
私が作成することを選択した詩のタイプは、川柳でした。私は日本独特の川柳を自分で作り共感してもらうために作りました。この詩では、大学生や女性がよく感じたことがあることを入れてみました。この詩は簡単に言うと、夏になって、暑くなり日差しも強くなってきた時に肌をだしていたら、肌の色は黒に変わっていた。白さも無しに。
II. Reaction
1. Imagery
This senryu uses very shoking imagery. You can sad image and surprised that white skin is blackened.
この川柳はショックなイメージである。白い肌が黒くなったことに驚き悲しいイメージができる。
2. Structure
The structure of this senryu is in the form of five-seven-five.Initially told that the coming summer, and finally shows the variation of it by, it's structure to read the thought that was too late.
この川柳の構造は五・七・五の形である。最初は夏が来たことを伝え、最後にはそれによっての変化を示し、もう遅かったという思いを読み取れる構造だ。
3. Rhythm
This senryu's rhythm is a simple five-seven-five. It is formal and easy to read rhythm.
この川柳のリズムはシンプルで五・七・五。これは形式的で、読みやすいリズムだ。
III. General Opinion
Senryu is a very humor, it is something to enjoy anyone Once grabbed even point.Because it can verbally, nothing need.Furthermore, the features of the person who created the look. From this content, you can imagine is that the black my skin to sunburn in the summer.Therefore, there is a lot of feeling towards each person, senryu is interesting.
川柳はとてもユーモアであり、コツさえつかんでしまえば誰でも楽しめるものだ。口頭でできるため、なにも必要ない。さらに、作った人の特徴が見える。今回の内容から、私が夏に日焼けをして肌が黒いというのが想像できる。したがって、人それぞれいろんな感じ方があり、川柳は面白い。
2015年5月30日土曜日
2015年5月27日水曜日
CALL Literary Reaction Journal 2
Reaction to Senryu
泥棒をdorobo wo
捕えてみればtoraete mireba
我が子なりwagako nari
The robber,
When I catch,
my own son
かくれんぼkakurenbo
三つ数えてmittsu kazoete
冬になるfuyu ni naru
Hide and seek
Count to three
Winter comes
I. Summary
The type of poem that I choose a Senryu. It is in Japan with some of the humor is famous.Type is the same as the haiku in five-seven-five. It is interesting expressed in senryu that is well thought office workers in daily in Japan.
私が選んだ詩のタイプは、川柳でした。それは日本ではユーモアのあるもので有名です。型は五・七・五で俳句と同じだ。日本ではよくサラリーマンが日常で思っていることを川柳で面白く表現したりする。
This senryu the first half in the feelings of mothers with children, the second half is the feelings of children are playing outside. The first content can imagine what happened in the house. To capture the thief thought comes into view that was a rainy day my child. The second read the speed of date that children were the winter you notice have playing outside every day.
私がこの川柳は前半は子供がいる母親の気持ちで、後半は外で遊んでいる子供の気持ちである。前半の内容は家の中で起きたことが想像できる。捕らえた泥棒はまさかの我が子だったという思いが見えてくる。後半は子どもたちが毎日外で遊んでいて気づいたら冬だったという月日の早さが読み取れる。
II. Reaction
1. Imagery
I think that this senryu uses imagery is family. First half of the image parents are angry in his own son, and the second half's image notice in the winter been snowing when I hidden children.
私はこの川柳は家族が想像できる.前半は親が自分の息子に怒っているイメージ、そして後半は子供が隠れていたら雪が降ってきて冬に気づくイメージだ。
この川柳は、すべて非常に一般的で伝統的なリズムを持っています。型は五・七・五で俳句と同じだ。
III. General Opinion
Senryu generally there is humor, it is interesting.It is intended to also be familiar to every generation simple, words it is from Sendai as play.I also quite interesting.
川柳は一般的にユーモアがあり、面白い。シンプルでどの世代にも親しまれるものであり、言葉遊びとして先代からある。私もかなり興味深い。
泥棒をdorobo wo
捕えてみればtoraete mireba
我が子なりwagako nari
The robber,
When I catch,
my own son
かくれんぼkakurenbo
三つ数えてmittsu kazoete
冬になるfuyu ni naru
Hide and seek
Count to three
Winter comes
I. Summary
The type of poem that I choose a Senryu. It is in Japan with some of the humor is famous.Type is the same as the haiku in five-seven-five. It is interesting expressed in senryu that is well thought office workers in daily in Japan.
私が選んだ詩のタイプは、川柳でした。それは日本ではユーモアのあるもので有名です。型は五・七・五で俳句と同じだ。日本ではよくサラリーマンが日常で思っていることを川柳で面白く表現したりする。
This senryu the first half in the feelings of mothers with children, the second half is the feelings of children are playing outside. The first content can imagine what happened in the house. To capture the thief thought comes into view that was a rainy day my child. The second read the speed of date that children were the winter you notice have playing outside every day.
私がこの川柳は前半は子供がいる母親の気持ちで、後半は外で遊んでいる子供の気持ちである。前半の内容は家の中で起きたことが想像できる。捕らえた泥棒はまさかの我が子だったという思いが見えてくる。後半は子どもたちが毎日外で遊んでいて気づいたら冬だったという月日の早さが読み取れる。
II. Reaction
1. Imagery
I think that this senryu uses imagery is family. First half of the image parents are angry in his own son, and the second half's image notice in the winter been snowing when I hidden children.
私はこの川柳は家族が想像できる.前半は親が自分の息子に怒っているイメージ、そして後半は子供が隠れていたら雪が降ってきて冬に気づくイメージだ。
2. Structure
The structure of this senryu in five-seven-five of the form,is the eyes from parent from eyes and children.
この川柳の構造は五・七・五の形で、親から目線と子供から目線である。
3. Rhythm
This Senryu has a traditional rhythm that is very common to all Senryu.Type is the same as the haiku in five-seven-five.The structure of this senryu in five-seven-five of the form,is the eyes from parent from eyes and children.
この川柳の構造は五・七・五の形で、親から目線と子供から目線である。
3. Rhythm
この川柳は、すべて非常に一般的で伝統的なリズムを持っています。型は五・七・五で俳句と同じだ。
III. General Opinion
Senryu generally there is humor, it is interesting.It is intended to also be familiar to every generation simple, words it is from Sendai as play.I also quite interesting.
川柳は一般的にユーモアがあり、面白い。シンプルでどの世代にも親しまれるものであり、言葉遊びとして先代からある。私もかなり興味深い。
2015年5月13日水曜日
CALL Literary Reaction Journal 1
Reaction to Who Are You?
I. Summary
The poem I chose to summarize and react to is I'm Nobody! Who Are You?by Emily Dickinson .The type of this poem seems to be metaphor style.This poem expess you are nobody in the world.And somebody feel dreary ,like a fog.
II. Reaction
1. Imagery
The poem uses sad imagery in my heart.The image is now society problem.
2. Connotation
The words that used have strong connotations, everyone give is strong feelings about "who are you?".
For example, last line says, "To an admiring bog!" .
3. Personification
The poem also personifies the frog somewhat.
III. General Opinion
The poem gives different view, variety sight for me. Therefore I could sight myself. I reconsider about What am I?
I. Summary
The poem I chose to summarize and react to is I'm Nobody! Who Are You?by Emily Dickinson .The type of this poem seems to be metaphor style.This poem expess you are nobody in the world.And somebody feel dreary ,like a fog.
II. Reaction
1. Imagery
The poem uses sad imagery in my heart.The image is now society problem.
2. Connotation
The words that used have strong connotations, everyone give is strong feelings about "who are you?".
For example, last line says, "To an admiring bog!" .
3. Personification
The poem also personifies the frog somewhat.
III. General Opinion
The poem gives different view, variety sight for me. Therefore I could sight myself. I reconsider about What am I?
登録:
投稿 (Atom)